Gaelscoil na Bóinne
Rang IV
 
Bhí Rang a Ceathair ag imirt cispheile inné.
 
Tá Rang 4 ag obair go dian sa ghairdín.
Féach anseo táimid ag cur prátaí.
Beidh dínnéar blasta againn ar ball.

Rang 4 are working hard in the garden.

We are planting potatoes.

What a tasty dinner we will have.

 

Bhí Rang 4 ar thuras scoile le déanaí.
Bhaineamar an-taitneamh as.

Rang 4 were on a school tour lately.

We had a great time.

 
 

Scéalta Rang IV

 

An Leipreachán

Lá Fheile Pádraig a bhí ann. Bhí an ghrian ag taitneamh suas sa spear. Ar maidin bhí paráid mhór sa bhaile. Bhí an pharáid ar fheabhas.

An tráthnóna sin thainig litir sap host. Chuir mé an litir i mo chiseán agus isteach sa charr liom. Stop mamaí ag an gcoill. " Tá tú in ann siúl go dtí an teach". Amach liom.

 

Bhí an coil an-doracha. Bhí eagla orm. "Ó cá bhfuil mé?" "Tá tú sa choill a stór". "Cé hé tusa". "Is Leipreachán mé, táim ana-bheag, tar liom go dtí mo theach" arsa an Leipreachán.

 

Bhí a teach an deas. Ní raibh mé in ann féachaint isteach - bhí mé ró mhór. Bhí doras glas aige agus fuinneoga deasa buí agus bláthann deasa gorma.

 

Shiúil mise ar ais. Bhí eagla orm arís. Ach tar éis é sin bhí mé ceart go leor. Amach ar an choill liom. Chuaigh mé go dtí teach mamó. D'inis mé an scéal di agus chreid sí mé. Bhí lá iontach agam an lá sin YAY!

Áine

 

An Leipreacháin

Lá breá a bhí ann. Bhí Eeva ag siúl sa choill. Go tobann chonaic Eeva teach beag. Shiúil Eeva isteach sa teach. Chonaic Eeva fear beag. Chas an fear timpeall. Leath na súíle ar Eeva. Ní fear beag a bhí ann ach Leipreachán. Bhí brogan beag is feasóg fua agus bríste glas air. Ní duirt Eeva focail.

Thosaigh an Leipreachán ag caint. Chonaic Eeva pota óir mór. " Cad é sin?" arsa Eeva. "Sin é mo phota óir" arsa an Leipreachán.

"An bhfuil cead agam píosa óir?" "Is féidir leat", arsa an Leipreachán.

Nuair a thug an Leipreachán an óir d'Eeva rith sí abhaile. D'inis sí an scéal lena Mamaí agus Dadaí. An lá dar gcionn sin chuaigh sí go dtí an Spáin. Bhí Eeva an saibhair. Bhí Eeva an-sásta.

Kelly

An Leipreachán

Bhí Orlagh ag dul abahile ón scoil. Chonaic sí coill taobh thiar den pháirc. Chuaigh Orlagh isteach sa choill. Ansin chonaic sí rud éigin ag rith thar a chsa. Rith Orlagh ina dhiaihdh an rud ait. "Stop" a scréad an Leipreachán. Baineach an chaint de Orlagh.

Ansin bhí Orlagh ag éirí beag. Shiúil sí chuig teach an Leipreachán. "Ó, an bhfuil a ghios agat gur Olibhear is ainm dom?" Ólibhear agus mo deirfúir Eimear"

Chuaigh Orlagh isteach i detach Olbhéar. Bhí trí sheomraí ann le 3 sheomra folctha. " An feidir leat fanacht Orlagh?" a duirt Eimear ag teacht isteach sa chistin. "Ní feidir liom mar beidh mo Mhamaí ag cuardach mé uaim" a duirt Orlagh go brónach.

"Caithfidh mé dul abhaile anois, slán", a duirt Orlagh le sceitiminí uirthi. Nuair a chuaigh Orlagh amach as an teach bhí sí mór arís. Rith Orlagh go dtí a teach. Ní dúirt Orlagh faic riamh le aon duine faoin Leipreachán.

Clíodhna

 

Do Leprechaun's Exist?

Do Leprechauns exist?

I'll tell you today.

When this is over,

Please exit this way...

 

Well if you believe in them

Man you are dumb.

Isn't it obvious?

Your brain must be numb!

 

But if they were real

We'd all have one

With their pot of gold

Out in the sun.

 

Well now I am finished

Remember - exit over here

But if you go over

You're in for a scare!

Robyn

 

 

An Leipreachán

 

Bhí mé ag siúl sa choill inné

Chonaic mé Leipreachán ag leim is ag léim

Thosaidh mé ag gáire

Chas sé timpeall agus d'féach sé orm

 

Phoic sé suas a lámha

Chroith sé é dhá uair agus ansin

Bhí mé chomh beag mar a bhí sé féin

Agus bhí sé ag gáire fúm

 

Ansin labhair sé liom

Níl do cuid smaoithe

Chomh maith le an Leipreacháin

He, he, he

Bronwyn

 

The Irish Flag

On Top of the flag pole

Waving high above the crowd

The green white and orang

Makes me feel really proud

 

Proud to be part of this wonderful land

Proud to be Irish

And proud to stand

At football match or rugby grounds

And cheer on the team

COME ON IRELAND!

Eeva Maija

Mo Mhoncaí

 

Lá amháin ar an 3ú de Márta chuaigh mé go dtí an zú. Chuamar ar ais go dtí an teach mar rinne mo Mhamaí dearmad ar na ticéidí. Nuair a bhuaileamar an zú chonaic mé go leor ainmhithe. Chonaic mé eilifint, siraffe agus moncaí. Chonaic mé moncaí an-deas. Dúirt mé le mo Mhamaí go raibh mé ag iarraidh an moncaí sin. Dúirt sí nach raibh sí in ann. Cheap mé gur dúirt sí ‘tá' agus chuir mé é faoi mo chóta. Nuair a shroicheamar an baile chuaigh mé amach ar mo rothar le mo mhoncaí. Nuair a chuaigh mé isteach do mo dhinnéar dúirt mo Mhamaí ‘Cén áit a fuair tú an moncaí bréagach sin?'Dúirt mé go raibh sé fíor. D'úirt Mamaí liom ‘Cén fáth ar thóg tú moncaí abhaile?' Cónaíonn sé ag an zú. Dúirt mé go raibh fior brom orm agus chuaigh an moncaí abhaile.

 

Niamh

 

 

Naomh Pádraig

 

Bhí buachaill ann fadó, Pádraig ab ainm dó. Nuair a bhí sé sé bhliain déag d'aois d'ionsaigh foghlaithe ar an baile. Ghuigh sé ar Dhia le cabhrú leis. D'fhag Pádraig an sliabh. Bhí sé ar ais sa bhaile lena theaghlach agus a chairde go tapaidh. Tháinig sé ar ais go hÉirinn chun Briathar Dé a mhúineadh. Ar an gcéad lá de Bhealtaine ag Sláine las an Rí tine speisialta darbh ainm Tine Bhél nó Bealtaine. Fuair Pádraig bás sa bhliain 461. Tá Naomh Pádraig curtha i gcontae Maigh Eo.

 

Kelly

 

 

 

An Lá a Chonaic mé Yeti

 

‘Tá mé ag dul go dtí Meirceá do mo laethanta saoire' d'úirt Clíodhna. ‘Ó cén áit i Meirceá?' dúirt Saoirse. ‘I  Nepal', dúirt Clíodhna. ‘An féidir liom dul leat agus chuala mé áit ar an Teilifís go bhfuil Yeti i Nepal', dúirt Saoirse. Chuaigh Saoirse agus Clíodhna go dtí Nepal. Ach nuair a bhí siad ag dul síos an staighre chonaic siad Yeti agus rith siad isteach san eitleán agus chuaigh siad abhaile. ‘Níl mé ag dul go Nepal riamh arís', dúirt Saoirse agus Clíondhna.

 

Clíodhna

 

 
D'fhoghlaim Rang 4 an-chuid faoinár bhfiacla.
Beimid ag tabhairt aire níos fearr dóibh as seo amach.

Rang 4 learned a lot about teeth.

We will be taking better care of them from now on.

Bhí Rang 4 ag obair le chéile i rith na Seachtaine Eolaíochta.

Rang 4 were working together during Science Week.

 
Tháinig Dale Treadwell chuig an scoil.
Labhair sé linn faoin nádúr. Bhí sé an-shuimiúil.
Thaispeáin sé pictiúir dúinn ar an gclár bán.
Bhain gach duine taitneamh as.

Dale Treadwell came to speak to us about our environment.

He was very interesting. He showed us lots of pictures on the interactive whiteboard.

Everyone enjoyed it.