Gaelscoil na Bóinne
Rang I
 
Bhí an lá spóirt againn inné.
Bhí rásaí de gach sórt againn.

We had our sports day yesterday.

We had all kinds of races.

 

Scéaltaí Rang I

 

An Féasta

 

Bhí mé ag féasta mo chara ar an Luan. Bhí a lán milseáin ag an bhfeasta. Tháinig mo chara Allie. Bhí mé at imirt a lán cluichí. Bhí Ciara agus Moya ansin agus Eoin B. Bhí criospaí agus a lán milseáin agus an ceann is fearr an cáca breithe. Bhí sé ag Dino's Den. Bhí gach rud sa féasta agus bhíomar ag an pictuirlann U.C.I. agus Mc Donalds. Bhí burer ag na buachaillí agus fuair na cailíní Happy Meals. Bhí a lán spraoi againn.

Niamh

An Féasta

Bhí mé ag féasta. Fuair mé cácá breithe agus fuair mé criospaí agus fuair mé a lán bronntanais. Fuair mé ó mo Dhaidí agus Mamaí. Bhí ann sport agam. Bhí an féasta an mhaith.

Eoin

An Féasta

Chuaigh mé go dtí féasta. D'ith mé milseáin agus croispaí. Bhí mé ag féasta mo chara ar an Sathairn. Bhí an sport agam. Bhí mo chairde ar fad ann. Bhí cácá breithe ann agus baliúin. Bhí cinn mór agus cinn beag. Chuaigh mé go féasta Ciara ar an Satharn. Tá sí seacht anois. Bhí Aoibhinn ann agus bhí Aoife ann. Bhí mé ag súgradh le Ciara agus Moya. Bhí a lán bronntanas ann. Bhíómar ag feachaint ar DVD. Bhí sé go maith. Ansin chuaigh mé abhaile.

Allie

 

An Féasta

Bhí breith lá Oisín ar an Satharn. Bhí buachaillí ag imirt cluichí peil. Bhí criospaí agus milseáin agus cáca. Bhí a lán bronntanas ag Oísín. Bhí Oisín an sásta le na bronntanas go léir. Bhí lá maith ag Oísín.

Calum

 

An Féasta

Bhí mé ag féasta. Bhí breithlá Eoin ar an Satharn. Fuair mé a lán bronntanas agus fuair mé cáca breithe agus criospaí agus milseáin. Bhí ,é ag imirt peil. Bhí Calum, Eoin, Jack, Adam, Seán agus Tomás ag mo coisír. Bhí a lán baliúin. Bhí mo coisir ar fad. Bhí sé am dul abhaile.

Eoin G

 

An Féasta

Bhí mé ag féasta mo chara. Fuair sí a lán bronntanas. Bhíómar ag súgradh a lán cluichí. Bhí sé in an ithe, bhí croispaí, cáca breithe agus a lán milseáin. Bhí sé deas. Ansin bhíomar ag imirt níos mó cluichí, ansin bhíomar ag gléasadh suas. Bhí an spraoi agam. Ansin d'oscail sí a bronntanas. Fuair sí babóg agus beads agus pram agus bhí sé in am dul abhaile.

Moya

 
 

My Machine

Click clock chic

Went a little chip

In my machine

Ching ching bong

Went the engine but now gone

Little chip went ching ching bong

And now I'm up in heaven

Aonghus

 

Fright

One night I got a little fright

I wondered what it was

I went down stairs to see

 

It was not me

It was a funky monkey

I told it to stop but

It was all a dream

Conor

 

My New Pen

I got a new pen today

Hip hip hurray!

Get dressed for the day?

Hip hip hurray!

 

Get ready? Get ready?

Get ready for the day?

Hip hip hurray!

Get ready for the day?

Daire

 

The Monster

One day I was walking down the road

I saw a monster

He was very bold

Where's the food he said?

He was in an angry mood

Well there's meat

Down the street I said

No thanks, he said

Hannah

 

 
Tá Daidí na Nollag ag teacht.
Déan deifir, déan deifir.

Santa is coming.

Hurry, hurry.

Tá Rang 1 ag ullmhú don Nollaig.
Tá cártaí déanta le cur sa phost. 

First Class are preparing for Christmas.

We have made cards to post.

 
Bhí Rang 1 ag foghlaim faoi sholas
i rith na Seachtaine Eolaíochta.

Rang 1 were learning about light

during Science Week.

 

Bhí an-spórt againn i rith na Seachtaine Matamaitice.

Féach anseo muid ag imirt cluiche matamaitice.

Maths Week was great fun.

Look at Rang 1 playing maths games.

 
Chuamar go Dalgan ar shiúloid sa choill.
Bhailíomar duilleoga agus síolta. Chonaiceamar a lán crainn.
Thaispeáin Ger seiceamar agus crann cnó capaill dúinn.
We went to Dalgan Park for a walk in the woods.
Ger showed us sycamore and horse chestnut trees.
Chonaiceamar spideog i measc na nduilleog.

We saw a robin among the leaves.