Céad Míle Fáilte Romhaibh ar ais ar scoil a chairde!!
Tá ár gcéad seachtain beagnach thart, creid nó ná chreid!! Seo ár gcéad Nuachtlitir de 2010-2011!! Fáilte speisialta roimh na naíonáin nua!! Tá ag éirí go hiontach leo!
Our first week is nearly over believe it or not!! This is the first of our weekly newsletters of the 2010-2011 school year!! A special welcome to all our Naíonáin Nua who are doing extremely well!!
Naíonáin Bheaga
Ón Luan 06/09/10 ar aghaidh beidh lá iomlán ag na Naíonáin Nua - críochnóidh siad an lá scoile ar 1.30! Seol ar ais na foirmeacha Idirlín & Text a Parent le bhur dtoil.
From Monday next 6th September the Naíonáin will have a full day at school - they will finish at 1.30 p.m. every day! If you have not already done so, please return the Internet Permission Form and the Text a Parent form to An Oifig immediately.
Am ar Maidin (Morning Opening Times)
Osclaítear an scoil dona múinteoirí amháin ar 8.30. Tá fáilte roimh na daltaí idir 8.40-8.50 le bhur dtoil.
Assembly time for pupils is from 8.40-8.50 a.m. The school is open prior to this for the STAFF ONLY. Please take note of this as there is no insurance cover for any pupil prior to 8.40 a.m.
Éide Scoile (School Uniforms)
Déanaigí cinnte de go bhfuil ainm do pháiste ar a éide scoile!
Please ensure ALL your child's clothes have their name securely attached!
Parcáil (Parking)
Níl cead ag duine ar bith parcáil ar an mbóthar ag an ngeata nó ar an mbóthar go dtí De Granville Court. Tá comharthaí ar an mbóthar ‘No Parking a.m.' agus ‘Stop and Drop'. Cuireadh na comharthaí sin suas ar shon sláinte agus Sabháilteachas. Caithfidh gach duine na rialacha sin a leanúint
Parking on the road leading to De Granville Court or up to the school gate is STRICTLY FORBIDDEN! This is a Health and Safety Regulation which must be adhered to by all parents and anyone else who may drop your child to school. Parents must heed the signs ‘No Parking a.m.' and ‘Stop and Drop'. Stop and drop means you pull up and your child walks up the footpath unaccompanied to the school and you vacate the parking space. Anybody who wishes to walk their children to the school door must park elsewhere but not on this road as it must be clear for free flow of traffic and for the school buses. The Board of Management thanks you for your 100% co-operation in implementing this crucial Health and Safety Regulation.
Please inform anyone who drops your child to school of this rule.
Summary: Parking/Drop Off system at Gaelscoil na Bóinne:
No Parking area in the MORNINGS ONLY
Set Down area => Stop and Drop, no Delay
Inform all motorists of this new system
Under NO CIRCUMSTANCES are any cars allowed to enter the school yard
NO TURNING/REVERSING in the school entrance
Bosca Buí (Yellow Box)
Caithfidh gach uile duine siúl taobh istigh den líne buí agus fanacht sa bhosca buí ag am dul abhaile.
All parents/younger siblings together with pedestrian pupils must remain inside the yellow line when arriving and leaving school! Parents waiting at 1.30 and 2.30 are being reminded to stay within the yellow box. Buses drive into our yard and they must remain outside the yellow box. Younger siblings must be under your supervision at all times while on school premises.
Obair Bhaile (Homework)
Tá Dialann Obair Bhaile ag na daltaí ó Rang I-VI. Tá ar na dtuistí an obair bhaile a shíniú gach lá le bhur dtoil.
Children from 1st -6th class have homework diaries. All parents are expected to check and sign the homework daily. All children are expected to do their homework!
Bille don Bhliain
Ná déanaigí dearmad ar an mBille don Bhliain a íoc roimh Déardaoin 30ú Meán Fómhair. Má tá deacrachtaí ag éinne tar isteach agus labhair le Múinteoir Cindí.
Please don't forget that your annual School Bill is to be paid by Thursday 30th September. Anyone experiencing difficulties is asked to see Cindí in strict confidence. Should you wish to pay your bill in instalments please arrange it through the school office.
Leabhar ar Chíos (Book Rental)
Éinne ó Rang II-VI nár íoc an €20 déanaigí láithreach é le do thoil! Ní féidir lena múinteoirí na leabhair a thabhairt amach.
If you have not already paid your €20 Book Rental Fee for children from 3rd - 6th Classes please do so immediately. Teachers cannot give out the books unless the payment has been received.
Cór (Choir)
Beidh Gaelscoil na Bóinne i gceannas ar an Comhneartú i 2011 do Scoil Mhuire, Scoil Mhichíl, Scoil Bhríde agus muid féin. Thosaíomar ag obair ar an gCór inné le Rang IV & V agus rinne na daltaí an-obair. Maith sibh!!
It is Gaelscoil na Bóinne's turn to organise the Confirmation Ceremony in 2011 for St. Mary's, St. Michael's, Scoil Bríd's and ourselves! The ceremony takes place on the 5th March 2011. We started working on the choir yesterday with 4th & 5th classes and they sounded beautiful! Well done children!! You are great!!
Rince (Irish Dancing)
Tosóidh rince ar an Luan 6/09 le Rob & Ann Carney. Déanfaidh Naíonáin-Rang II é ar an Luan agus Rang III-VI é ar an gCéadaoin.
Irish Dancing Classes will commence with Ann & Rob Carney on Monday 6th September. Infants - 2nd on Mondays and 3rd-6th on Wednesday s. (These lessons take place during the school day!)
Ticéidí don Bhus (Bus Tickets)
Ná bígí buartha a thuistí! Níl na ticéidí tagtha go fóill! Tógann sé tamaill na ticéidí a eagrú ag C.I.E. don tír!
Traenáil (Football Training)
Thosaigh an traenáil don pheil inné le daltaí ó Rang IV- VI ón 2.30-3.30 le Múinteoir Kathy. Míle buíochas Kathy! Is réalt thú!
Football training commenced with pupils from 4th-6th yesterday from 2.30-3.30 with Múinteoir Kathy. Go raibh míle Kathy! You are a star!
Múinteoir Lisa
Comhghairdeas le Múinteoir Lisa a fear chéile Paul agus a h-iníon Elaina! Bhí iníon nua acu i rith an tsamhraidh - Freya! Comhghairdeas libh!! Tá Múinteoir Lisa ar shaoire mháthairachas faoi láthair agus guímid gach dea ghuí agus gach beannacht uirthi!
Congratulations to Múinteoir Lisa, her husband Paul and daughter Elaina on the birth of their new daughter Freya during the summer holidays!! Lisa is currently on maternity leave and we wish her all the best with her new daughter!
Múinteoir Mairéad
Fáilte roimh Múinteoir Mairéad atá ag múineadh Rang III - clúdach ag saoire máthaireachas Múinteoir Lisa. Míle buíochas leat a Mhairéad!
We would like to welcome Múinteoir Mairéad who is covering Múinteoir Lisa's maternity leave with Rang III - Many thanks Mairéad!
Cruinniú Foirne (Staff Meeting)
Aoine 10/09/10
Rachaidh na daltaí abhaile ar 11.45 ar an Aoine 10/09/10 mar beidh cruinniú ag na múinteoirí.
Staff Meeting - Friday 10/09/10 - the children will go home at 11.45 sharp. Buses will also run at this time. All other parents are asked to ensure they are here on time please!
Nuacht (News Briefs)
- Árachas (Insurance) - A Pupil Accident Insurance form has been sent home with every child today. Should you wish to insure your child through this scheme please return the form and €8 per child to An Scoil in an envelope with their name and class clearly marked on the front before Friday 17th September.
- Pianó (Piano) - Piano Lessons are available during school time for children from 2nd - 6th classes. Please contact John Mc Namara for further details on 086 2019912.
- Giotár (Guitar) - Guitar classes will commence next Thursday 9th September during school hours for children from 3rd-6th classes. Please contact Kathleen on 087 9531677 to book a place.
- Bosca Ceoil (Accordion) - Accordion lessons will commence for existing pupils on Tuesday next 7th September during school hours. New children wishing to start these lessons should contact Yvonne on 046 9245905/087 9949006.
- Nuachtlitir ar E-Phoist (Newsletter via E-mail) - for the past year and a half we have been sending our weekly newsletter home by email to those who wish to receive it electronically! This greatly reduces the amount of electricity used in photocopying and also reduces our paper usage! If you wish to receive the nuachtlitir in this format please email Áine at gaelscoilnaboinne@eircom.net or drop a note into the office. We look forward to reducing our carbon footprint even more this year!! Those of you who have already signed up will receive your nuachtlitir by email from next Thursday onwards.
Leabhar ar Chíos - Cur i gCuimhne (Book Rental - Reminder)
Ná déanaigí dearmad an €20 an duine Rang 3-6 don Leabhar ar Chíos 2010-2011 a sheoladh isteach go dtí an oifig roimh AMÁRACH le bhur dtoil.
Rang VI Bronnadh Aifreann & Discó
Tá Aifreann deireadh na bliana ag Rang VI anocht. Tá an Aifreann sa scoil ag tosnú ag a 7.00 i.n. Beidh disco agus BBQ ag na páistí tar éis an Aifreann. Beimid ag damhsa go dtí 10.30. Tá na páistí ag tnúth go mór leis!
Our end of year Mass for Rang 6 takes place tonight at 7.00 p.m. in the school. There will be a disco and BBQ for both Rang 5 & 6 directly after the mass from 8.30-10.30 p.m. Many thanks to the Parents Association for organising the food. The children are all really looking forward to it!
Margadh Plandaí
Bhí an margadh plandaí a bhí ar siúl an seachtain seo caite le Ann Kane agus bhí sé ar fheabhas ar fad!! Bhailíomar €225!!!! Tá €50 ag dul go dtí Trim Alzheimer's Association agus €175 go dtí cró nua don scoil!! Go raibh míle maith agat do na daoine a cheannaigh na bláthanna álainn!
Fourth class along with Ann Kane held a plant and vegetable sale in the school last week and it was a resounding success with over €225 collected!! €50 of this has been donated to Trim Alzheimer's Association and the balance will go towards a new shed for the school!!! Many thanks to all of you who purchased some of the beautiful flowers, plants and vegetables on the day!!
Lá Spóirt (Sports Day)
Bhí ár lá spóirt againn inné i rith am scoile - bhain na páistí an-taitneamh as!! Go raibh míle maith agat do Mhúinteoir Kathy a d'eagraigh é agus do na múinteoirí eile a bhí ag cabhrú! Tháinig daltaí Ella, Claudia, Adam, Sam, Jack, Katie, Joanne, Oisín, Barry chun chabhrú linn freisin agus bhí siad ar fheabhas ar fad!! Go raibh míle maith agaibh! Bhí an-craic ag gach duine!!
Our annual Sports Day was held yesterday during school hours and was a resounding success!! Well done to Múinteoir Kathy for co-ordinating it and to all the múinteoirí for helping to make the day so enjoyable for the children - they had a ball!! Some of our past pupils came in to give a hand too - Ella, Claudia, Adam, Sam, Jack, Katie, Joanne, Oisín, Barry - thank you all so much for helping out, it was very much appreciated!
ISPCC County Colours Day
AMÁRACH! Caith bhur geansaithe peile! Íoc €2 agus gheobhaidh tú bonn deas freisin - in am don Domhnach!!!
TOMORROW - wear your County Colours with pride. Please bring in €2 per person and you will receive a lovely Meath Pin in time for the big day on Sunday!!
Cluichí Ceannais - A Leithead de Sheachtain!! (What a Week!!!)
D'imir na cailíní go hiontach dé Sathairn. Níor thug siad spás ar bith don fhoireann eile agus rinne siad sár-iarracht go dtí an fheadóg deireanach. Bhí sibh iontach a chailíní. Tá chuile duine iontach bródúil asaibh. Míle buíochas do na tuistí as ucht a gcuid cabhrach, tacaíocht agus na milseáin!
The girls played a fantastic game on Saturday last - they didn't give the other team an inch and played their hearts out until the final whistle! You were FANTASTIC GIRLS!!!!
Dé Máirt bhí na buachaillí ar a bpáirc. Cosúil le na cailíní bhíodar ar fheabhas. Rinne siad a dian dhícheall. D'aimsigh Zak 1-2, Patrick Ó Coigligh 0-2, Patrick Ó Daighneáin 1-0 agus Jamie 0-1. Faraor ní rabhamar chun tosaigh ag an bhfeadóg deireanach.
Gheobhaidh sibh na bonn roimh deireadh na bliana. Ba mhaith liom buíochas speisialta a rá le Anthony, Deirdre, Pat agus Colin as ucht a gcurd cabhrach ar an taobh líne agus buíochas do Pat agus Trim GAA as ucht na geansaí álainne a thabhairt dúinn.
The girls took to the pitch on Saturday morning. From start to finish they were amazing!! 100% effort and a ‘never say die' attitude. The opposition was made work for every score. Well done girls - everybody is so proud!! Many thanks to Linda, Caitríona and Siobhán for providing refreshments.
On Tuesday it was the turn of the boys. Another fantastic performance from all. The scores came from
Zak 1-2, Patrick Ó Coigligh 0-2, Patrick Ó Daighneáin 1-0 agus Jamie 0-1. The boys gave it everything but it wasn't to be. Well done!! Everyone is very proud of you all!!
Special thanks to Anthony, Deirdre, Colin and Pat for their advice on the side-lines on both days - much appreciated! Also thank you to Pat Dinan and Trim GAA for the use of their lovely jerseys!
You will be presented with your medals before Wednesday 30th!
Réadóirí (Pioneers)
Comhghairdeas do Rang VI a fuair na bioráin agus cártaí ballraíochta inniu. Go n-éirí go geal libh leis na gealltanais!
Congratulations to Rang 6 who received their Pioneer Pins and Membership Cards today! Best of luck to you all with your pledges!
Nuacht (News briefs)
Bosca Ceoil - BEIDH na ceachtanna ar siúil an Máirt seo chugainn.
Accordion Lessons - these will take place on Tuesday 29th as usual. Please return your accordion next Tuesday. If you wish to start or continue lessons please contact Yvonne on 087 9949006.
Back to School Clothing and Footwear Allowance - To request a form for this scheme call
1890 66 22 44 or pick one up at your local social welfare office.
Ceachtanna Ceoil i Rith Am Scoile (Music Lessons during School Hours) 2010-2011
Pianó - tá ceachtanna pianó anseo do pháistí Rang II-VI. Má tá suim agaibh an pianó a dhéanamh i rith an bhliain 2010-2011chur glaoch ar John ar 086 2019912/0469091795.
Piano Lessons are available for anyone from Rang 2 to Rang 6. Grades, although very useful as a goal to achieve, are not compulsory. If you would like your child to begin or continue with lessons please contact John on 086 2019912 or 046 9091795.
Giotár - tosóidh ranganna giotár arís i mí Meán Fómhair - chur glaoch ar Kathleen ar 087 9531677
Guitar Lessons will return in September for children from Rang 2-6. If you wish to start or continue lessons please contact Kathleen on 087 9531677.
Bosca Ceoil - tosóidh ranganna bosca ceoil arís i mí Meán Fómhair - chur glaoch ar 087 9949006
Eolais Tábhachtach don Bhliain Seo Chugainn -
Leabhair Scoile (School Books)
Seolfaimid GACH LEABHAR abhaile le do pháiste an seachtain seo ..... coimeádfaimid na Leabhair ar Chíos sa scoil.
Tuairiscí Scoile (School Reports)
Fuair GACH páiste clúdach litreach inniu lena Tuairiscí Scoile, Leabhar Liostaí, Bille don Bhliain agus Féilire 2010-2011.
Múinteoirí Ranga
Naíonáin Bheaga - Múinteoir Helene
Naíonáin Mhóra - Múinteoir Caitríona
Rang I- Múinteoir Ciara
Rang II - Múinteoir Finola
Rang III - Múinteoir Lisa - Múinteoir Mairéad will cover her maternity leave. Congratulations to Mairéad who recently completed her Post Graduate Course with Hibernia!
Rang IV - Múinteoir Nollaig
Rang V - Múinteoir Jackie
Rang VI - Múinteoir Kathy
Éide Scoile
Tá an éide scoile ar dhíol i Ted Murtagh's nó Nina's. Na déanaigí dearmad go bhfuil an ‘cóta' mar chuid den éide scoile. Caithfidh gach dalta é a fháil chomh maith le bróga dubha.
Busanna 2010-2011
Má tá tú ag iarraidh bus scoile don bhliain seo chugainn m.sh. tá tú i do chónaí faoi 2 míle ón scoil sheol litir go dtí Bus Éireann, School Transport, Tara House, Tara Street, Dublin 2 nó chur glaoch ar 01 703 2474/7032430.
Important Information for the Coming School Year
ALL of your child's school books will be sent home with them this week. The books from the Book Rental Scheme will be kept in An Scoil.
ALL School Reports have been sent home with your children today. Also included in the envelope are the Booklist, Bille don Bhliain, School Calendar 2010-2011 and a translation for the School Report.
When we return to school on 30th August please make sure that all children wear the full school uniform i.e. including black shoes and the official school coat! Please ensure that all items of the school uniform are clearly marked with your child's name.
Fare Paying - If you wish to apply for a fare paying bus ticket i.e. if you live under 2 miles from the school, please contact Bus Éireann, School Transport, Tara House, Tara Street, Dublin 2 or call 01 703 2474/7032430.
Gaelgeoirí na Bliana
Rang | Ainm | Ainm | Ainm | Ainm |
Naíonáin Bheaga | Órlaith Ní Shlatara | Finn Ó Meahair | Emma Ní hAinifín | Katie & Grace Ní Chonghaile |
Naíonáin Mhóra | Aoibhin Nic an Ghearr | Daithí Ó Baoill | Dylan Mac Gabhann | Seán Batzella |
Rang I | Allie Ní Stac Conor Mac Conrua | Moyan Ní Giollagáin | Aoife Ní Shlatara | Adam Ó Riain |
Rang II | Ciara Ní Bhrádaigh | Liam Ó Raghallaigh | Emily Ní Bhriain |
|
Rang III | Rachel Ní Chormaic | Niamh Ní Chlúmháin | Hannah Ní Giollagáin | Sorcha Ní Raghallaigh |
Rang IV | Áine Ní Bhrádaigh | Orlagh Ní Aogáin | Áine Maire Ní Dhuibhir | Conor Ó Cuaigh |
Rang V | Rhiannon Nic Eochaidh | Eoin Ó Ruairc |
|
|
Rang VI | Jonathan Ó Ceallacháin | Megan Nic Gabhann |
|
|
Maith sibh a phaistí!!
A Chairde,
Tá deireadh na bliana tagtha!! Bhí bliain iontach againn i nGaelscoil na Bóinne! Gabhaim mo bhuíochas pearsanta libh as ucht bhúr gcabhair, gcairdeas agus tacaíocht i gcónaí. Molaim ó mo chroí an fhoireann iontach atá sa scoil seo - múinteoirí den chéad scoth, Áine ár rúnaí iontach agus Renata a thugann an aire don fhoirgneamh! Tá bliain iontach cáithe ag na daltaí ag foghlaim, ag fás is ag forbairt. Tugaim grá dóibh uilig. Tá súil agam go mbeidh Samhraidh deas ag gach duine agaibh.
Guím gach beannacht oraibh go léir go h'áirithe ar Rang VI atá ag fágáil anois. Go n-éirí libh i gcónaí a pháistí!
The end of another school year is here! We have had a wonderful year in Gaelscoil na Bóinne! I wish to thank you, the parents, for your constant help, support and friendship. Heartfelt praise and thanks to my wonderful staff: our hardworking and conscientious teachers, our super secretary Áine and to Renata who looks after the building for us!
The children have had a great year learning, growing and developing, each one treasured by their lucky Principal! I hope each and every one of you have a lovely summer and a well earned rest.
My final words must go to 6th class, my ‘babies' who leave us next week. I wish you every joy, happiness and blessing in the future. Don't forget that Múinteoir Cindí is always here for you.
Le meas i gcónaí,
Cindí
Ócáid stairiúil do Ghaelscoil na Bóinne!!!
Cluiche Ceannais na gCailíní
Gaelscoil na Bóinne v Cill Dealga
Sathairn 19 Meitheamh
Dún Samhna 10.00a.m.
Cluiche Ceannais na mBuachaillí
Gaelscoil na Bóinne v Gaelscoil na Rithe
Máirt 22 Meitheamh
Dún Shamhna 4.30 p.m.
Beidh céad fáilte roimh tacaíocht! Go n-éirí go geal libh!! Táimid iontach bródúil asaibh bheith sna cluichí ceannais!!!
Girl's Final
Gaelscoil na Bóinne v Kildalkey
Saturday June 19th
Dunsany 10.00 a.m.
Boy's Final
Gaelscoil na Bóinne v Gaelscoil na Ríthe
Tuesday June 22nd
Dunsany 4.30 p.m.
Everyone is welcome to come and support us on both days!!! We are all very very proud of our fantastic teams!!
Cluichí Breise (Challenge Games)
Bhuaigh na buachaillí in aghaidh Bord an Mhuileann dé Céadaoin - maith sibh J.
Tá na cailíní ag imirt in aghaidh St. Mary's inniu - go n-éirí libh J
The boy's won their game against Boardsmill yesterday - well done boys J
The girl's play today - good luck!
Bronnadh Rang VI (Graduation - Rang 6)
Ar an 24 Meitheamh beidh Aifreann speisialta ag na daltaí i Rang a Sé, a dTuistí agus an fhoireann. Beimid ag ceiliúradh an tréimhse a chaith na páistí sin linn. I ndiaidh an tAifreann beidh disco agus barbaiciú againn sa halla mór! Tiocfaidh Rang 5 chuig an disco agus an barbaiciú. Is ócáid fíor speisialta é an oíche seo. Tá siúl againn go léir go mbainfidh na daltaí an taitneamh as!
On Thursday 24th June a special Graduation Mass will be celebrated for our 6th class pupils, their parents and the staff. We will be celebrating the time these lovely children have spent with us in Gaelscoil na Bóinne. After the Mass a disco and barbecue will be held for the pupils of 5th and 6th classes. This is a very special event and we hope that the 6th class students will thoroughly enjoy the night!!
Leabhar ar Chíos - Cur i gCuimhne (Book Rental - Reminder)
Ná déanaigí dearmad an €20 an duine Rang 3-6 don Leabhar ar Chíos 2010-2011 a sheoladh isteach go dtí an oifig roimh an gCéadaoin 23 Meitheamh le bhur dtoil.
Please send in your book rental fees of €20 per child for the 2010-2011 school year ( 3rd-6th Classes Only) before Wednesday 23rd June.
Margadh Plandaí Amárach (Plant Sale Tomorrow)
Beidh margadh plandaí amárach sa scoil le Ann Kane agus na páistí Rang IV ar 1.00-2.30. Beidh a lán plandaí agus bláthanna le dhíol ar an lá agus tá an airgead ag dul go dtí an Alzheimer's Society.
Ann Kane and the children from Rang IV will hold a plant sale tomorrow from 1-2.30 p.m. There will be a wide variety of plants and flowers on sale during the day and all proceeds will go to the Alzheimer's Society. If anyone has any unwanted pots/planters which are in reasonably good condition please feel free to donate them to An Scoil!
Lá Spóirt (Sports Day)
Beidh ár lá spóirt ar siúil ar an gCéadaoin seo chugainn 23 Meitheamh i rith am scoile (ag braith ar an aimsir)- Ná déanaigí dearmad na culaith reatha a chaitheamh!!
We will hold our sports day on Wednesday next June 23rd , weather permitting, during school hours - don't forget to wear the school tracksuit!!
Leabhair Scoile (School Books)
Seolfaimid GACH LEABHAR abhaile le do pháiste an seachtain seo chugainn..... coimeádfaimid na Leabhair ar Chíos sa scoil.
ALL of your child's school books will be sent home with them next week. The books from the Book Rental Scheme will be kept in An Scoil.
Nuacht (News briefs)
Éadaí Scoile Caillte - Déan cinnte ARÍS, le bhur dtoil, go bhfuil éadaí scoile ceart agaibh sa bhaile. Tá cúpla geansaithe imithe ar strae LE AINMNEACHA!
Gaeilgeoirí na Seachtaine - má tá aon plaques do Gaeilgeoirí na Seachtaine agat seol iad ar ais go dtí an múinteoir láithreach le bhur dtoil!
Torthaí & Glasraí - amárach an lá deireanach L Táimid an-bhuíoch do Super Valu agus Coiste na dTuistí - bhain na páistí an-taitneamh as!
Missing School Uniforms - please check AGAIN that you have the correct uniforms at home for your child - several jumpers have gone missing WITH NAMES on them.
Plaques - Gaeilgeoirí na Seachtaine - please return to the class teacher ASAP!
Fruit and Veg Fridays - tomorrow is our last one L We would to sincerely thank Super Valu and our Parent's Association for providing the beautiful fruit - the children really enjoyed it!
Ceachtanna Ceoil i Rith Am Scoile (Music Lessons during School Hours) 2010-2011
Pianó - tá ceachtanna pianó anseo do pháistí Rang II-VI. Má tá suim agaibh an pianó a dhéanamh i rith an bhliain 2010-2011chur glaoch ar John ar 086 2019912/0469091795.
Giotár - tosóidh ranganna giotár arís i mí Meán Fómhair - chur glaoch ar Kathleen ar 087 9831677
Bosca Ceoil - thosóidh ranganna bosca ceoil arís i mí Meán Fómhair - chur glaoch ar 087 9949006 Yvonne.
Piano Lessons are available for anyone from Rang 2 to Rang 6. Grades, although very useful as a goal to achieve, are not compulsory. If you would like your child to begin or continue with lessons please contact John on 086 2019912 or 046 9091795.
Guitar Lessons will return in September for children from Rang 2-6. If you wish to start or continue lessons please contact Kathleen on 087 9831677.
Accordion Lessons - will return in September for children from Rang 2-6. If you wish to start or continue lessons please contact Yvonne on 087 9949006.
Summer Camps
Carney School of Dance - 0876336495
Stagecraft - Text ‘Stage - camp', your name and your child's details to 087 9338057
Kiltale Farm - 046 9436679
GAA - 087 9033789
Camogie - 087 0532695
Trim Activities Camp - 087 6383256
Summer Camp Trim - 086 0323212
Further information/application forms for the above camps are available from An Oifig.
Gaeilgeoirí na Seachtaine
Rang | Ainm | Ainm |
Naíonáin Bheaga | Anna Ní Mhánais | Anna Ní Fhoghlú |
Naíonáin Mhóra | Aoise Breathnach | Seamús Ó Foghlú |
Rang I | Ethan Ó Haicéid | Jodie Ní Chontléibhe |
Rang II | Darren Ó Haicéid | Megan Ní Chronaile |
Rang III | Caleb Mac Muirteartaigh | Sorcha Ní Raghallaigh |
Rang IV | Rút Ní Chinnéide | Áine Máire Ní Dhuibhir |
Rang V | Padraig Ó Daighneán | Caitríona Ní Holtáin |
Rang VI | Niamh Ní Chuaigh | Jamie Ó Haicéid |
Bhuamar an dara háit sa rannóg ‘An Ghairdín Traidisiúnta'!! |
Sea a chairde, bhuamar an 2ú háit sa rannóg ‘ An Ghairdín Traidisiúnta'!! Táimid an bhródúil ar fad!!! Comhghairdeas le Áine agus le gach duine a chabhraigh linn!!
Yes my friends, Gaelscoil na Bóinne won 2nd place in the Traditional Garden Category! We are so proud!!! Congratulations to you Ann, the pupils, parents and to all who helped us in any way!!
Scurlogstown Olympiad - O.P.W. - Oifigí Nua
Sheinn ár ngrúpa cheoil ag an oscailt oifigiúil den Scurlogstown Olympiad agus bhí siad go h-iontach ar fad!! Ardmholadh dona tuistí ar fad a tháinig chun tacaíocht a thabhairt dúinn. Bhí an-oíche againn! Bhronn an Choiste plaque álainn ar na daltaí agus bláthanna ar Mhúinteoir Cindí.
Our Music Group played last Thursday at the official opening of the Scurlogstown Olympiad in the new O.P.W. Offices!! The musicians were brilliant and were praised by all present. Many thanks to all the parents who came along to support us, we had a wonderful night! The organising committee presented a beautiful plaque to the children and flowers to Múinteoir Cindí in memory of this wonderful occasion!
Cluichí Ceannais
Cumann na mBunscoil
Ócáid stairiúil do Ghaelscoil na Bóinne!!!
Don chéad uair riamh tá 2 fhoireann ó Ghaelscoil na Bóinne sna cluichí ceannais dena comórtaisí iománaíochta agus camógaíochta ar an Satharn 19 Meitheamh i nDún Samhna. Beidh na cailíní ag imirt i gcoinne Cill Dealga ag 10 i.n. Beidh na buachaillí in aghaidh Gaelscoil na Ríthe nó Rathbeggan ag 1.45 i.n. Beidh céad fáilte roimh tacaíocht! Go n-éirí go geal libh!! Táimíd iontach bródúil asaibh bheith sna cluichí ceannais!!!
For the FIRST time EVER - we have 2 teams in the FINALS of the Cumann na mBunscoil hurling and camóige competition!! These will take place on Saturday 19th June in Dunsany. The girls will play Ashbourne at 10 a.m. and the boys will play either Rathbeggan/Gaelscoil na Ríthe at 1.45 p.m.. Everyone is welcome to come and support us on the day! We are all very very proud of our fantastic teams!!
Camógaíocht - Bhuaigh na cailíní in aghaidh Rathbeggan AGUS Scoil na Ríthe i rith an tseachtain seo - Maith sibh a chailíní J
Camóige - The girls had a great win against Rathbeggan AND Scoil na Ríthe this week - Well done girls J
Iomáint - Dé Máirt bhí bua iontach ag na buachaillí in aghaidh Rathbeggan. Tá áit faighte acu sa cluiche ceannais anois. Beidh an cluiche ceannais ar siúil i Dunsany ag 1.45 ar 19 Meitheamh.
Hurling - On Tuesday last the boys had a great win over Rathbeggan!! They are now through to the final
Corr (Rounders)
Cailíní - Bhí cluiche ag na cailíní an tseachtain seo chaite in aghaidh Duleek. Bhí siad an-mhaith ach faraor bhuadh orainn.
The girls played a game of rounders against Duleek las week. They played very well but unfortunately lost on this occasion.
Lúthchleasaíocht -Tháinig daoine ó Meath Sports Partnership isteach ar 1ú Meitheamh chun mini-athletics a dhéanamh le na páistí. Ghlac Rang 5 & 6 páirt ann. Bhí sé an-mhaith ar fad.
Athletics - Instructors from Meath Sports Partnership came to An Scoil on 1st June to teach 5th and 6th classes athletics. Both classes thoroughly enjoyed themselves!
Bronnadh Rang 6!!
Ar an 24 Meitheamh beidh Aifreann speisialta ag na daltaí i Rang a Sé, a dTuistí agus an fhoireann. Beimid ag ceiliúradh an tréimhse a chaith na páistí sin linn. I ndiaidh an tAifreann beidh disco agus barbaiciú againn sa halla mór! Tiocfaidh Rang 5 chuig an disco agus an barbaiciú. Is ócáid fíor speisialta é an oíche seo. Tá siúl againn go léir go mbainfidh na daltaí an taitneamh as!
The Helix - Clár Teilifís ‘Who are you Kidding?'
Tá na daltaí i Rang V & VI ag taistil go dtí an Helix chun páirt a ghlacadh sa lucht féachana don chlár ‘Who are you Kidding?'!! Tá an sceitimíní ar na daltaí agus scaipfear scéal nuair a bheidh an chlár a chraoladh!!
The pupils of 5th & 6th are travelling today to the Helix for the recording of the TV programme ‘Who are you Kidding?'!! The children are very excited and we than Múinteoir Kathy and Múinteoir Helene who will travel with them. They will leave An Scoil at 1 p.m. and return at 6.45 p.m. Lá maith a pháistí!!
Scurlogstown Olympiad Tús Oifigiúil
Beidh oíche mhór ag an Scurlogstown Olympiad anocht sna hoifigí OPW ar 7 i.n. Beidh Micheál Ó Muircheartaigh ann! Seinnfidh ár ngrúpa ceoil ann. Tá an sceitimíní ar na daltaí!
The Official Launch of the Scurlogstown Olympiad will take place tonight in the new OPW offices at 7 p.m. Our musicians have been invited to play and we are very proud of them!! We look forward to seeing our old friend Micheál Ó Muircheartaigh there!!
An Ghairdín - Pride of Place Judging
Beidh an comórtas Pride of Place ar siúil tráthnóna inniu sa Solstice, An Uaimh! Beidh páistí ó Rang IV ann le Ann Kane, Múinteoirí Siobhán, Nollaig agus Áine.
The Pride of Place Awards Ceremony takes place this afternoon in the Solstice Theatre, Navan! Fingers crossed!! Some of our students from Rang IV will represent the school for us along with Ann Kane, Múinteoir Siobhán, Nollaig and Áine.
Turas Scoile
Rang III & IV
Chuaigh Rang 3 & Rang 4 go dtí Sonairte i Laytown ar an Máirt 1ú Meitheamh. Bhí siad ag foghlaim faoi gnáthóga éagsúla agus foinsí fuinnimh. Fad is a bhí siad ag déanamh é seo bhí orthu fadhbanna a réiteach bunaithe ar Horatio - an turcaí! Bhain siad an-taitneamh as an lá. Táimid an-bhuíoch do Deborah a tháinig chun cabhrú linn!
Rang V & VI
Bhí lá iontach ag Rang 5 & 6 mar an turas scoile i gCo. Ros Comáin ar 31 Bealtaine. Chuamar chuig an Arigna Mining Experience. Thaispeáin an mianadóir na mianach dúinn. Bhí sé iontach suimiúil. Ansin chuamar go Lough Key Forest Park. Chuamar ar shiúlóid choill. Chaitheamar tréimhse san ionad súgradh agus ansin an bhuac pointe - an Boda Borg. Roinn na páistí iad féin i ngrúpaí agus chuaigh siad ar toir stampa sna seomraí dúshlánach. Fiú ghlac na múinteoirí agus tuismitheoirí páirt ann!! Míle buíochas do Mhúinteoir Cindí, Mairéad, Monica agus Yvonne as ucht teacht linn.
Rang 3 & 4 went to Sonairte in Laytown on their school tour on 1st June. They learned about different habitats and energy sources and had to solve the mystery of Horatio the Turkey!! A great day out was had by all!! Many thanks to Deborah who helped out on the day!
Rang 5 & 6 had a fantastic school tour last week. They went to the Arigna Mining Experience at first where miners gave them a tour of the mines! After an interesting morning at Arigna they set off for Lough Key forest park where they went on a Tree Top Walk, played in the playground and then the highlight of the day - the Boda Borg!! They children were in groups and had to make their way through the various rooms solving puzzles! The teacher's and parent's even had a go! Many thanks to Múinteoir Cindí, Mairéad, Monica and Yvonne for coming with us!
Nuacht (News briefs)
Fón Pócaí - Fuaireamar €100 ó Meningitis Research Association do na fóin pócaí a sheol sibh isteach!! Go raibh míle maith agaibh!!
Mobile Phone Collection - Thanks to all of you who sent in your old mobiles to An Scoil - we received a cheque this week from the Meningitis Research Association for €100!!
Éadaí Scoile Caillte - Déan cinnte, le bhur dtoil, go bhfuil éadaí scoile ceart agaibh sa bhaile. Tá cúpla geansaithe imithe ar strae LE AINMNEACHA!
Missing School Uniforms - please check that you have the correct uniforms at home for your child - several jumpers have gone missing WITH NAMES on them.
Back to School Clothing and Footwear Allowance - To request a form for this scheme call
1890 66 22 44 or pick one up at your local social welfare office.
FAME! - Don't forget to watch the FINAL this Sunday 6.30 p.m. RTE 2!! Seán (Áine's friend) is down to the final two male contestants!! If you think he has what it takes text FAME 10 to 53125 after the show!! He might even pay An Scoil a visit before the end of the year!!
Gaeilgeoirí na Seachtaine
Rang | Ainm | Ainm |
Naíonáin Bheaga | Eoin Ó Raghallaigh | Sam Ó Cinnéide |
Naíonáin Mhóra | Selina Ní Bhradáin | Seán Batzella |
Rang I | Allie Ní Stac | Adam Ó Riain |
Rang II | Katie Nic Gabhann | Evan Mac Sheanlaoich |
Rang III | Sinéad Nic Eoin | Tara Ní Shuilleabháin |
Rang IV | Evan Ó Buachalla | Adam Ó Gorman |
Rang V | Tomás Ó Dubhaill | Hannah Nic Ghrianna |
Rang VI | Kean Mac Oireachtaigh | Lisa de Rósfort |
Leath Lá - Cruinniú Foirne (Staff Meeting)
Beidh na páistí ag dul abhaile ar 11.45 ar an Céadaoin seo chugainn an 2ú Meitheamh. Beidh an scoil dúnta freisin ar an Déardaoin 3, Aoine 4 agus an Luain 7 Meitheamh.
All students will finish at 11.45 a.m. on Wednesday 2nd May as the teachers will have a meeting. Please don't forget that An Scoil is also closed on Thursday 3rd, Friday 4th and Monday 5th June as per school calendar.
An Ghairdín - Pride of Place Judging
Go raibh míle maith agaibh do na tuistí agus páistí don obair iontach a rinne sibh i rith na seachtaine sa ghairdín!! Bhí sé go h-álainn ar fad nuair a tiocfaidh na moltóirí! Táimid ag súil go mór anois leis na torthaí!
A sincere thank you to all of you who have helped out in our garden during the week! The school grounds and gardens are looked amazing when the judges arrived!! We wait with bated breath now for the results!! Congratulations to you Ann! You were fantastic!!
Turas Scoile
Naíonáin Bheaga & Mhóra
Bhí turas scoile iontach ar fad ag Naíonáin Bheaga & Mhóra dé Máirt seo chaite. Chuamar go dtí Red Mountain Open Farm in aice le Brú na Bóinne. Bhí sceitimíní an domhain orthu agus, de réir dealramh, ní raibh cuid acu in ann coladh an oíche roimh sin! Ar ndóigh bhí an aimsir go hálainn ar fad agus chaith siad an-chuid ama ag spraoi le cheile amuigh faoin spéir. Táimid an-bhuíoch do na tuistí a tháinig chun cabhrú linn - Siobhán, Aileen, Mairéad, Adrienne, Maura agus Clodagh.
Rang III & IV
Rachaidh Rang III & IV go dtí Sonairte i Laytown ar an Máirt 1ú Meitheamh chun Crime Scene Investigation!!
Rang V & VI
Rachaidh Rang V & VI go dtí Roscommán go dtí Arigna Mines agus Lough Key Forest Park ar an Luan 31ú Bealtaine. Beidh siad sa lucht féachanna sa Helix don seó ‘Who are You Kidding' ar an 10ú Meitheamh freisin!
Naíonáin Bheaga and Mhóra had a wonderful turas scoile on Tuesday at Red Mountain Open Farm. We were blessed with a beautiful day so the children got the maximum benefit from the outdoor play areas! Their excitement would have to be seen to be believed! Many thanks to the parents who helped us on the day - Siobhán, Aileen, Mairéad, Adrienne, Maura agus Clodagh.
3rd and 4th classes will be visiting Sonairte in Laytown on Tuesday next 1st June. As part of their tour they will take part in a Crime Scene Investigation about Horatio - Sonairte's pet turkey!! If you have not already done so please send in your child's CONSENT FORM AND TOUR FEE of €15 TOMORROW PLEASE.
5th and 6th classes will visit The Arigna Mines in Roscommon and afterwards Lough Key Forest Park on Monday next 31st May. They are also lucky enough to be part of the audience for the television show ‘Who are You Kidding' on Thursday 10th June! If you have not already done so please send in your child's CONSENT FORM AND TOUR FEE of €35 TOMORROW PLEASE.
Nuacht (News briefs)
- Iománaíocht, Traenáil Breise - Beidh duine ó Coiste na Mí ag teacht isteach gach Máirt idir seo agus deireadh na bliana chun traenáil a dhéanamh le Rang 3-6 i rith am scoile. Tógaigí isteach bhur gclogad agus bhur gcamáin gach Máirt agus caithigí an chulaith reatha.
- Campa Rince - Beidh camp rince ag Ann agus Rob Carney(múinteoirí rince na scoile) i rith mí Iúil. €40 an duine don seachtain. Tá foirmeacha le fáil ón oifig má tá suím agat dul.
- Leanbh Nua! Comhghairdeas do Saoirse agus Odhran Ó Ceallaigh Giollagáin - tá deirfiúr nua acu darbh ainm Síofra J
- We will have extra hurling training provided by the Meath Coaching and Games every Tuesday from now to the end of the school year for 3rd-6th classes during school hours. Please bring in your gear every week and wear your school tracksuits on Tuesdays also.
- Carney School of Dance Irish Dancing Summer Camp - Ann and Rob Carney (our school Irish Dancing Teachers) will run their very successful summer camps throughout the month of July. The cost per week is €40 per child and forms are available from the school office.
Spóirt
Camógaíocht - Bhí mí-ádh ar na cailíní gur chaill siad le cúilín amháin in aghaidh Gaelscoil na Ríthe L
D'imir siad go hiontach. Beidh siad in aghaidh Kilbride an tseachtain seo chugainn.
Iomáint - Tá cluiche tábhachtach ag na buachaillí dé Máirt i Rathbeggan. Go n-éirí libh! Beidh síobanna ag teastáil.
Corr (Rounders)
Cailíní - Bhuaigh na cailíní in aghaidh Kilbride dé Luain!! Maith sibh Karley, Kate, Lauren, Katie, Rhiannon, Molly, Loren, Lisa, Caitlin & Áine. Míle buíochas do Lisa & Catherine agus na tuistí eile a tháinig linn. Cluiche in aghaidh Rathbeggan ar an Mháirt ar 2.15 i Rathbeggan. Tá na cailíní ag imirt immiu in aghaidh Duleek - go n-éirí libh!!
Buachaillí - Buadh orainn dé Máirt in aghaidh Cill Dhéaglain. Míle buíochas do Madeline & Juliann a tháinig linn!
Rang IV - Maith sibh Rang IV a ghlac páirt sa chomórtas dé Máirt & Déardaoin! Míle buíochas do Mhúinteoir Nollaig!
Lúthchleasaíocht - Bonn airgid - bhain Jamie Ó Haicéad an dara áit amach sa chomórtas léimt fhada faoi 13!! Maith sibh do ghach duine a ghlac páirt ann. Bhí sibh iontach!! Míle buíochas do Petrina agus Mairéad a bhí iontach cabhrach ar an lá!
Camogie
The girls were very unlucky to lose to Gaelscoil na Ríthe by one little point L This week they will play against Kilbride - good luck girls!
Hurling
The boys play a very important game on Tuesday next in Rathbeggan - we wish them the best of luck. If anyone is available to help with lifts for the game please contact Múinteoir Kathy.
Rounders
Girls - The girls won their game agains Kilbride on Monday last - well done girls - Karley, Kate, Lauren, Katie, Rhiannon, Molly, Loren, Lisa, Caitlin & Áine. Sincere thanks to Lisa & Catherine and all the other parents who came with us!! We will have a game against Rathbeggan on Tuesday next at 2.15 p.m. and play Duleek today also! Good luck!
Boys - The boys won their game against Ashbourne on Tuesday!! Many thanks to Madeline & Juliann who came with us!
Rang IV - Well done to all from Rang IV who took part in the competition on Tuesday and Thursday last! Sincere thanks to Múinteoir Nollaig for all her help!
Athletics - Track and Field: Jamie Hackett won 2nd place in the under 13's long jump yesterday!! Well done to everyone else who took part - you all did really well!! Thanks to Petrina and Mairéad for helping out so much on the day too!
Gaeilgerorí na Seachtaine
Rang | Ainm | Ainm |
Naíonáin Bheaga | Set Murtagh Mac Cathmhaoil | Finn Ó Meachair |
Naíonáin Mhóra | Finn Ó Conchúir | Emma Nic Sheoin |
Rang I | Ciara Ní Shuilleabháin | Odhrán Ó Ceallaigh Giollagáin |
Rang II | Derry Ó Suilleabháin | Ciara Ní Bhrádaigh |
Rang III | Saoirse Ní Cheallaigh Giollagáin | Megan Ní Chonchúír |
Rang IV | Rút Ní Chinnéide | Dean Mac Conrua |
Rang V | Sinéad Airseabóid | Padraig Ó Raghallaigh |
Rang VI |
|
|
An Ghairdín - Pride of Place Judging
Go raibh míle maith agaibh do na tuistí agus páistí don obair iontach a rinne sibh i rith na seachtaine sa ghairdín!! Tá sé go h-álainn ar fad anois ach tá obair eile le déanamh!! Ná déanaigí dearmad go mbeidh Ann ann anocht ón 6 i.n. agus don lá ar fad ar an Satharn. Má tá uair nó níos mó agat beimid an bhuíoch díbh!!! Tóg scuabanna libh le bhur dtoil! Tá na moltóirí ag teacht ar an Máirt seo chugainn!!
A sincere thank you to all of you who have helped out in our garden during the week! The school grounds and gardens are looking amazing but we still have work to do!! Don't forget that Ann will be here tonight from 6 p.m. and all day Saturday, so if you have an hour or two of your time to give a helping hand we would greatly appreciate it!! We would love to see a representative from every family!! Please bring gardening tools and gloves with you! The judges will be here on Tuesday next so the pressure is on!!
Turas Scoile
Naíonáin Bheaga & Mhóra
Beidh Naíonáin Bheaga & Mhóra ag dul ar Thuras Scoil ar an Máirt seo chugainn go dtí Red Mountain Open Farm! Tá siúl againn go mbeadh lá iontach ag gach duine!! Seol isteach do fhoirm agus €16 go dtí an oifig amárach le bhur dtoil.
Naíonáin Bheaga and Mhóra will head off to Red Mountain Open Farm on Tuesday next on their school tour. We hope they all have a fantastic time! If you have not already done so please send in your child's CONSENT FORM AND TOUR FEE of €16 TOMORROW PLEASE.
Rang I & II
Chuaigh Rang I & II ar a dturas scoile ar an Máirt. Chuaigh an dhá rang chuig an Causey Experience in Áth Buí. Bhí lá iontach ag gach duine ag féachaint ar ainmhithe, ag súil tríd an choill agus ag léimt isteach sa phortach!
Rang I & II went on their school tour to the Causey Experience in Athboy on Tuesday last. A great day was had by all looking at the animals, walking through the woods and especially jumping into the bog!
Rang III & IV
Rachaidh Rang III & IV go dtí Sonairte i Laytown ar an Máirt 1ú Meitheamh chun Crime Scene Investigation!!
3rd and 4th classes will be visiting Sonairte in Laytown on Tuesday 1st June. As part of their tour they will take part in a Crime Scene Investigation about Horatio - Sonairte's pet turkey!!
Rang V & VI
Rachaidh Rang V & VI go dtí Roscommán go dtí Arigna Mines agus Lough Key Forest Park ar an Luan 31ú Bealtaine. Beidh siad sa lucht féachanna sa Helix don seó ‘Who are You Kidding' ar an 10ú Meitheamh freisin!
5th and 6th classes will visit The Arigna Mines in Roscommon and afterwards Lough Key Forest Park on Monday 31st May. They are also lucky enough to be part of the audience for the television show ‘Who are You Kidding' on Thursday 10th June!
Rang IV - Bhí an-am ag Rang IV an tseachtain seo caite ag an gcaisleán sa bhaile. Míle buíochas do Mhúinteoir Cindí agus do Myriam a tháinig linn ar an dturas. Táimid go léir ana-eolach faoi Hugh agus Walter De Lacey anois!
Rang IV had a fantastic time on their visit to Trim Castle last Friday. Míle buíochas do Cindí and Myriam who accompanied us there! We are all much more knowledgeable about Hugh and Walter De Lacy now!!
Grúpa Traidisiúnta
Fuair ár ngrúpa ceoltóirí cuireadh seinnt ag an oscailt oifigiúil don Scurlogstown Olympiad sna oifigí O.P.W. nua ar an 10ú Meitheamh! Beidh ár seanchara Micheál Ó Muircheartaigh ann! Tá an-sceitimíní ar na páistí! Tá súil againn go mbeidh na daltaí saor chun seinnt ar an oíche mhór sin!
Our school traditional musicians will play at the official opening of the Scurlogstown Olympiad Festival on Thursday 10th June in the new O.P.W. offices! Our old friend Micheál Ó Muircheartaigh will attend! We hope all our musicians will be free to play!
Spóirt
Camógaíocht - Bhí mí-ádh ar na cailíní gur chaill siad le cúilín amháin in aghaidh Gaelscoil na Ríthe L
D'imir siad go hiontach. Beidh siad in aghaidh Kilbride an tseachtain seo chugainn.
Iomáint - D'éirigh go han-mhaith le na buachaillí in aghaidh Gaelscoil na Ríthe an tseachtain seo caite. Maith sibh! Go n-éirí libh sa cluiche inniu in aghaidh Dangan agus an tseachtain seo chugainn beidh cluiche in aghaidh Kilbride.
Corr (Rounders)
Buachaillí - Bhuaigh na buachaillí in aghaidh Longwood dé Luain. Maith sibh! Cluiche in aghaidh St. Mary's, Ashbourne an tseachtain seo chugainn J
The boy's won against Longwood on Monday - well done boys!! This week we play against St. Mary's Ashbourne - best of luck J
Rang III & IV - D'imir na buachaillí go hiontach dé Máirt. Bhuaigh siad a gcéad cluiche agus bhí comhscór sa dara cluiche!
Cailíní - Beidh cluiche ag na cailíní an tseachtain seo chugainn - go n-eirí le na cailíní inniu!
Lúthchleasaíocht - Beidh comórtasaí track & field ar siúl dé Céadaoin seo chugainn. Beidh 28 páiste ag glacadh páirt ann. Go n-éirí libh!
Míle, míle buíochas do na tuistí a thugann síobanna do na cluichí agus comórtaisí - we really appreciate it!
Camogie - The girls were very unlucky to lose to Gaelscoil na Ríthe by one little point L This week they will play against Kilbride - good luck girls!
Hurling - Well done to the boys who played fantastically against Gaelscoil na Ríthe last week. Best of luck in the today's game against Dangan and in next week's game against Kilbride!
Rounders - The boy's played brilliantly on Tuesday last - they won their first game and drew their second!
Rounders Girls - the girls play today - best of luck and will also have a game next week!
Athletics - Twenty eight children from An Scoil will take part in a Track & Field event in Claremount Stadium, Navan next Wednesday - we wish them all the best of luck!
Nuacht (News briefs)
- Iománaíocht, Traenáil Breise - Beidh duine ó Coiste na Mí ag teacht isteach gach Máirt idir seo agus deireadh na bliana chun traenáil a dhéanamh le Rang 3-6 i rith am scoile. Tógaigí isteach bhur gclogad agus bhur gcamáin gach Máirt agus caithigí an chulaith reatha.
- We will have extra hurling training provided by the Meath Coaching and Games every Tuesday from now to the end of the school year for 3rd-6th classes during school hours. Please bring in your gear every week and wear your school tracksuits on Tuesdays also.
- Campa Rince - Beidh camp rince ag Ann agus Rob Carney(múinteoirí rince na scoile) i rith mí Iúil. €40 an duine don seachtain. Tá foirmeacha le fáil ón oifig má tá suím agat dul.
- Carney School of Dance Irish Dancing Summer Camp - Ann and Rob Carney (our school Irish Dancing Teachers) will run their very successful summer camps throughout the month of July. The cost per week is €40 per child and forms are available from the school office.
- Aoine Torthaí & Glasraí - an bhfuil uair a cloig agat amárach?? Tá Petrina ag iarraidh cabhair chun na torthaí agus glasraí a ullmhú!! Má tá am agat chur glaoch uirthi ar 087 9569737 - ba bhreá linn cúpla daoine nua a fheiceáil!!
- Fruit & Veg Fridays - Volunteers to prepare fruit and veg are needed for TOMORROW FRIDAY 21st May. Please contact Petrina on 087 9569737 if you can help out - we'd love to see a few new faces joining in this week, it only takes an hour of your morning so please don't be shy!!
- Fón Pócaí - an bhfuil aon sean fón pócaí agaibh sa bhaile??? Táimid ag bailiú iad sa scoil.......seol fón ar bith go dtí an scoil le bhur dtoil. Tá bosca mór sa halla.
- Mobile Phones - please have a look tonight and see if you have any old mobile phones which can be recycled through An Scoil - the school will also benefit from this initiative!! There is a large box inside the front door of the school - last chance this week to donate!
- R.T.E.'s The Den - I.C.E. - Watch out for Megan Smith from Rang VI who took part in a competition on RTE's ICE programme recently - she will be on the show this Monday 24th at 4.40 p.m.
Gaeilgeóirí na Seachtaine
Rang | Ainm | Ainm |
Naíonáin Bheaga | REaltín Ní Mhathúna | Lee Mac Íomhair |
Naíonáin Mhóra | Evan Mac Gabhann | Rút Ní Aogáin |
Rang I | Adam Ó Riain | Niamh Ní Lafán |
Rang II | Emma Ní Aogáin | Seán Mac Mathúna |
Rang III | Dónal Mac EAchmharcaigh | Rachel Ní Chormaic |
Rang IV | Amy Nic Diarmada | Julianne Ní Chaisíde |
Rang V | Cormac Ó Bogáin | Caitríona Ní Holtáin |
Rang VI | Leah Woolfson | Sophie de Cúrsa Toibín |
Turas Scoil Rang I & II
Tá Rang I & II ag dul go dtí an ‘Causey Experience' ar an Máirt seo chugainn. Baineann na páistí an-taitneamh as an turas seo gach bhliain! Déan cinnte go gcaitheann do pháiste SEAN EADAÍ AGUS TÓG EADAÍ BHREISE leo freisin. Seol isteach €16 go dtí an oifig amárach le bhur dtoil.
Rang 1 & 2 will go on their school tour on Tuesday next 18th May to the Causey Experience in Athboy. This tour is always a great hit with the children! Please ensure that your child wears OLD CLOTHES AND BRINGS A CHANGE OF CLOTHES with them! If you have not already done so please send in the tour fee of €16 TOMORROW.
Féile Peile Gael Linn
An tseachtain seo chaite ghlac Rang 6 páirt sa chomórtas seo i Ráth Cairn. Bhí ocht scoil ann. Bhí comhscór sa chéad cluiche agus bhuamar an dara cluiche in aghaidh Ráth Cairn. Ansin bhí dinnéar, tráth na gceist agus céilí againn. Maidin Déardaoin buach orainn sa chéad cluiche in aghaidh Gaelscoil an Mhuileann L Chuaigh siad ar aghaidh len an chomórtas a bhuacaint. Bhí lón deas again i mBaile Átha Buí agus ar ais ar scoil! Maith sibh a pháistí!
Last week Rang VI took part in a competition in Ráth Cairn along with eight other schools. We drew in our first match and won the second match against Ráth Cairn. After this we had dinner, a table quiz and a céilí! On Wednesday morning we were beaten by Gaelscoil an Mhuileann L who went on to win the competition. We had a lovely lunch in Athboy before returning to An Scoil! Well done to all involved!!
Camógaíocht & Iomáint
Tá na buachaillí agus na cailíní ag imirt in aghaidh Gaelscoil na Ríthe inniu. Go n-éirí libh a pháistí! Míle buíochas do Anthony, Pat, Mairéad agus Siobhán atá ag tiomáint.
The boys and girls will play a match today against Gaelscoil na Ríthe - best of luck! Thank you Anthony, Pat, Mairéad and Siobhán for providing lifts!
Nuacht (News briefs)
- Traenáil Breise - Beidh duine ó Coiste na Mí ag teacht isteach gach Máirt idir seo agus deireadh na bliana chun traenáil a dhéanamh le Rang 3-6 i rith am scoile. Tógaigí isteach bhur gclogad agus bhur gcamáin gach Máirt agus caithigí an chulaith reatha.
- Camp Rince - Beidh camp rince ag Ann agus Rob Carney(múinteoirí rince na scoile) i rith mí Iúil. €40 an duine don seachtain. Tá foirmeacha le fáil ón oifig má tá suím agat dul.
- Corr- Beidh Rang IV ag glacadh páirt sa chomórtas an tseachtain seo chugainn
- Turas Scoile - beidh bileog eolais á sheoladh amach ag na múinteoirí go luath. Bígí ag faire amach dóibh!
- We will have extra hurling training provided by the Meath Coaching and Games every Tuesday from now to the end of the school year for 3rd-6th classes during school hours. Please bring in your gear every week and wear your school tracksuits on Tuesdays also.
- Carney School of Dance Irish Dancing Summer Camp - Ann and Rob Carney (our school Irish Dancing Teachers) will run their very successful summer camps throughout the month of July. The cost per week is €40 per child and forms are available from the school office.
- Fruit & Veg Fridays - Volunteers to prepare fruit and veg are needed for NEXT FRIDAY 21st May. Please contact Petrina on 087 9569737 if you can help out - we'd love to see a few new faces joining in this week, it only takes an hour of your morning so please don't be shy!!
- School Tours - details will be sent home shortly by the teachers. Please keep an eye out for them.
- Rounders - 4th class will be taking part in this competition this coming week.
Gaeilgeoirí na Seachtaine
Rang | Ainm | Ainm |
Naíonáin Bheaga | Katie Ní Chonghaile | Grace Ní Chonghaile |
Naíonáin Mhóra | Roisín Ní Dhuinnín | Feargus Ó Raghallaigh |
Rang I | Calum Ó Buachalla | Allie Ní Stac |
Rang II | Darren Ó Haicéid | Emma Ní Chormaic |
Rang III | Séamas Ó Duinnín | Eibhlín Ní Mharcaigh |
Rang IV | Laoise Ní Raghallaigh | Amy Nic Diarmada |
Rang V | Karley Ní Contléibhe | Eoghan Ó Ruairc |
Rang VI | Niamh Ní Chuaigh | Molly Nic Shamráin |
Feis Átha Cliath
Ghlac 30 dalta idir Rang IV & V páirt sa Feis i mBaile Átha Chliath inné! Do bhuaigh gach uile duine acu ar a laghad bonn amháin!! Bhí Rob agus Ann Carney á múinteoirí rince ann leo chomh maith le Múinteoir Cindí. Bhí na daltaí ar fheabhas ar fad! Bhuaigh Rang IV 3ú áit High Caul Cap, 1ú agus 5ú sa Seit Chiarraí. Rang V 2ú áit agus an 4ú áit Seit Chiarraí! Míle buíochas d'Ann agus Rob!!
Yet again our representatives from Gaelscoil na Bóinne returned to An Scoil laden with medals!! 30 pupils from 4th and 5th classes travelled to Dublin yesterday with Irish Dancing Teachers Rob & Ann Carney and Múinteoir Cindí. The children were excellent, superb dancers and wonderful ambassadors for An Scoil. Congratulations to the children and also to you their parents!! Sincere thanks to Ann and Rob - you do an amazing job!! Rang 4 won 3rd places in High Caul Cap, 1st and 5th in the Kerry Set. Rang 5 won 2nd and 4th places in Kerry Set!! Another success story for the school diary!!
An Chéad Chomaoineach Naofa
Bhí lá an speisialta ag gach dalta Rang II agus a gclann ar an Satharn! Bhí an Chéad Chomaoineach Naofa againn agus bhí sé go hálainn ar fad. Comhghairdeas do Rang II agus do gach duine a chur go mór leis an ócáid speisialta seo! Ná déanaigí dearmad ar an róba a sheoladh ar ais go dtí an scoil. Má tá an DVD uait seol ainm do páiste le €20 i gclúdach litir isteach AMÁRACH le bhur dtoil.
The pupils of 2nd Class together with their families celebrated a very special day las Saturday. We had the First Holy Communion in Gaelscoil na Bóinne and it was truly a very moving ceremony. Congratulations to Rang 2 and to everybody who contributed to this very special event! Please don't delay in returning your robes. Also last orders for the Communion DVD will be taken TOMORROW, please send €20 per copy required to the office in an envelope with your child's name clearly marked on the front.
An Ghairdín & An Chlós
Cuid 1: Tá cabhair uainn a chairde!! Tar go dtí an scoil, lá ar bith le do chara/chairde idir 12.30-2.30 chun chabhrú linn an sconsa agus na binsí a phéinteáil le bhur dtoil!! Tá na scuabanna agus an péint againn. Níl uainn ach bhur lámha!! Beimid ag siúl le cabhair idir 4/5-14/5 chun an péinteáil sin a dhéanamh!
Cuid 2: Beimid ag lorg cabhair sa ghairdín nuair atá an péinteáil déanta!! Daoine le uirlisí don ghairdín a bheidh uainn. Coimeád siúl ar an Nuachtlitir dona dátaí le bhur dtoil!! Go raibh míle!
N.B. IMPÍMID ORAIBH GO LÉIR CABHRÚ LINN LE BHUR DTOIL. BEIDH SCOIL ÁLAINN AGAIN MÁ CHABHRAÍONN GACH ÉINNE!!
We need help!! Please help us cheer up the yard by helping out with some painting of fences and benches over the next two weeks! Just come along any day between 12.30-2.30 between 4th and 14th May and bring a friend! We will provide the paint and the brushes - we just need your hands!!
Once the painting is finished we will need your help in the garden!! If you have garden tools we need you!! Keep an eye on the Nuachtlitir for further details!!
N.B. WE REALLY NEED YOUR HELP AND WILL HAVE A BEAUTIFUL SCHOOL IF EVERYONE HELPS A LITTLE!! MANY HANDS MAKE LIGHT WORK!!
Nuacht (News briefs)
- Traenáil Breise - Beidh duine ó Coiste na Mí ag teacht isteach gach Máirt idir seo agus deireadh na bliana chun traenáil a dhéanamh le Rang 3-6 i rith am scoile. Tógaigí isteach bhur gclogad agus bhur gcamáin gach Máirt agus caithigí an chulaith reatha.
- We will have extra hurling/football training provided by the Meath Coaching and Games every Tuesday from now to the end of the school year for 3rd-6th classes during school hours. Please bring in your gear every week and wear your school tracksuits on Tuesday's also.
- Camp Rince - Beidh camp rince ag Ann agus Rob Carney(múinteoirí rince na scoile) i rith mí Iúil. €40 an duine don seachtain. Tá foirmeacha le fáil ón oifig má tá suím agat dul.
- Sábháilteacht Thine - Go raibh míle maith agat do Paddy Rispin as Stáisiún Dóiteán Baile Átha Troim. Tháinig sé ar cuairt inné chun labhairt le Rang III faoin sábháilteacht sa bhaile! Bhain gach páiste an-taitneamh as an cuairt!
- Turas Scoile - beidh bileog eolais á sheoladh amach ag na múinteoirí go luath. Bígí ag faire amach dóibh!
Gaeilgeoirí na Seachtaine
Gaeilgeoirí na Seachtaine
Rang | Ainm | Ainm |
Naíonáin Bheaga | Anna Ní Fhoghlú | Daniel Mac Conrua |
Naíonáin Mhóra | Róisín Nic Samhráin | Clíona Ní Mhistéil |
Rang I | Aoibhinn Ní Shé | Adam Ó Riain |
Rang II | Emma Ní Chormaic | Aonghus Mac an Ghearr |
Rang III | Rachel Ní Chormaic | Malachy Ó Dúill |
Rang IV | Lauren Ní Ghríófa de Paor | Daithí Fetherston |
Rang V | Karley Ní Contléibhe | Seán Ó Briain |
An Chéad Chomaoineach Naofa - An Sathairn seo chugainn!!
Cúpla rudaí tábhachtach don lá speisialta seo:
- Róbaí - ná déanaigí dearmad iad a bhailiú ón OIFIG AMÁRACH!
- Daltaí Rang II - Bailígí le chéile sa phríomhfháiltiú le do rób ort, roimh 10.45!! Beidh sibh ag siúl go dtí barr an tséipeál leis an Sagart.
- Gach clann sa séipéal ar 10.45 le bhúr dtoil
- An Cór - níl éide scoil ag teastáil! Bígí sa séipéal ar 10.30 le bhur dtoil
- Beidh cóisir beag tar éis an Chéad Chomaoineach sa Teach Paróiste in aice leis an séipéal
Guímid gach beannacht ar na páistí ar an lá Naofa seo agus tá súil againn go mbeidh lá deas agaibh freisin!
Buíochas mór do Múinteoir Ciara don an obair iontach a rinne sí leis na páistí, do Mhúinteoir Cindí, Múinteoir Finola a bheidh a sheinn an fheadóg dúinn, don Cór iontach atá againn, Katie Ní Bhuachalla bheidh ag seinnt an méarchlár dúinn, agus ár ngrúpa traidisiúnta féin a bheidh ag seinnt ag an Comaoineach!!! Go n-éirí go h-iontach libh go léir!! Táimid cinnte go mbeidh sibh an bhródúil ar an Sathairn!
We wish all the children the best on this very important occasion and hope they all have a wonderful day! Many thanks to Múinteoir Ciara for preparing the children so well, to Múinteoirí Cindí who worked so hard with the choir, Múinteoir Finola who plays the tin whistle, to Katie Buckley (Cindí's daughter) who plays keyboard for us, to our very own Trad Group who will play for us at Communion time and of course special thanks also go to the children in the choir who have worked very hard over the past few months and we're sure you'll all be very proud of them on Saturday! We wish them all the best of luck!!
An Ghairdín & An Chlós
Cuid 1: Tá cabhair uainn a chairde!! Tar go dtí an scoil, lá ar bith le do chara/chairde idir 12.30-2.30 chun chabhrú linn an sconsa agus na binsí a phéinteáil le bhur dtoil!! Tá na scuabanna agus an péint againn. Níl uainn ach bhur lámha!! Beimid ag siúl le cabhair idir 4/5-14/5 chun an péinteáil sin a dhéanamh!
Cuid 2: Beimid ag lorg cabhair sa ghairdín nuair atá an péinteáil déanta!! Daoine le uirlisí don ghairdín a bheidh uainn. Coimeád siúl ar an Nuachtlitir dona dátaí le bhur dtoil!! Go raibh míle!
N.B. IMPÍMID ORAIBH GO LÉIR CABHRÚ LINN LE BHUR DTOIL. BEIDH SCOIL ÁLAINN AGAIN MÁ CHABHRAÍONN GACH ÉINNE!!
We need help!! Please help us cheer up the yard by helping out with some painting of fences and benches over the next two weeks! Just come along any day between 12.30-2.30 between 4th and 14th May and bring a friend! We will provide the paint and the brushes - we just need your hands!!
Once the painting is finished we will need your help in the garden!! If you have garden tools we need you!! Keep an eye on the Nuachtlitir for further details!!
N.B. WE REALLY NEED YOUR HELP AND WILL HAVE A BEAUTIFUL SCHOOL IF EVERYONE HELPS A LITTLE!! MANY HANDS MAKE LIGHT WORK!!
Féile Peile Gael Linn - Beidh Rang VI ag glacadh páirt sa chomórtas seo i Rathcairn an tseachtain seo chugainn. Is ócáid speisialta é - peil a imirt, Gaeilge a labhairt agus bualadh le scoláirí eile. Beidh síobann ag teastáil don Chéadaoin agus gheobhaimid bus ar an Déardaoin. Bainigí taitneamh as!
Rang VI will take part in a competition in Rathcairn this coming Wednesday and Thursday. This is a fantastic opportunity for them to play football, speak As Gaeilge and meet with many other students from various other schools. Parents will have to collect their children on Wednesday but buses will be provided on Thursday. Enjoy!!
Naíonáin Bheaga
Beidh scrúdú súile ag na páistí ó Naíonáin Bheaga maidin amárach. Dean cinnte gur sheol sibh isteach na foirmeacha go dtí an oifig.
Naíonáin Bheaga will have their visual screening tests tomorrow morning in An Scoil. If you have not already done so, please send the HSE Forms with your child in the morning. The nurses will not test children without a completed form.
Camóige - D'éirigh go han-mhaith leis na gcailíní ina gcluiche inné in aghaidh Gaelscoil Éanna ón Uaimh. Maith sibh a chailíní! Foireann: Karley, Katie, Kate, Lauren. Molly, Rhiannon, Loren, Lisa, Caitlin, Niamh, Tamara. Míle buíochas do Linda, Áine & Lisa as ucht síobanna agus tacaíocht. Beimid ag imirt in aghaidh Kildalkey an tseacthain seo chugainn. Am agus dáta le socrú.
Well done to the girls who had a great win over Gaelscoil Éanna from Navan in their first game! The team was: Karley, Katie, Kate, Lauren. Molly, Rhiannon, Loren, Lisa, Caitlin, Niamh, Tamara. Many thanks to Linda, Áine & Lisa for lifts and support. We play Kildalkey next week. Time and date to be arranged.
Iománaíocht - Tá cluiche ag na buachaillí inniu ag a 1 a chlog in aghaidh Gaelscoil Tulach na nÓg. Go n-éirí libh a bhuachaillí!
The boys play this afternoon against Gaelscoil Tulach na nÓg - Best of luck boys!!
Nuacht (News briefs)
- Traenáil Breise - Beidh duine ó Coiste na Mí ag teacht isteach gach Máirt idir seo agus deireadh na bliana chun traenáil a dhéanamh le Rang 3-6. Tógaigí isteach bhur gclogad agus bhur gcamáin gach Máirt agus caithigí an chulaith reatha.
- GAA Cúl Camps - cur isteach ar http://www.gaa.ie/ nó pioc suas foirm ó oifig an Scoil.
- We will have extra hurling/football training provided by the Meath Coaching and Games every Tuesday from now to the end of the school year for 3rd-6th classes. Please bring in your gear every week and wear your school tracksuits on Tuesday's also.
- GAA Cúl Camps - apply online at http://www.gaa.ie/ or pick up an application form from the school office.
- Fame - Seán Carey ( Áine's friend's son) has been successful in making it to the final six male contestants in R.T.E. series Fame! Seán has previously played the lead role in Gareth O Mahony's (Daddy Niamh & Seán) production of High School Musical! This week it's up to the public to vote for their favourites so if you think Seán Carey has what it takes please vote for him! R.T.E. Sunday 2nd May 6.30 p.m.
Gaeilgeoirí na Seachtaine
Rang | Ainm | Ainm |
Naíonáin Bheaga | Cian Ó Gríofa de Paor | Alex Mac Doinnléibhe |
Naíonáin Mhóra | Aoise Breathnach | Dylan Mac Gabhann |
Rang I | Allie Ní Stac | Daniel Ó Colmáin |
Rang II | Liam Ó Raghallaigh | Gráinne Ní hÉimhín |
Rang III | Niamh Ní Chlúmháin | Jamie Mac Rónaill |
Rang IV | Laoise Ní Raghallaigh | Jack Mac Aodh |
Rang V | Conor Mac Gabhann | Loren de Bhaltún |
Rang VI | Jonathan Ó Ceallacháin | Molly Nic Shamhráin |
NÁ DÉANAIGÍ DEARMAD!
Cruinniú Foirne - Leath Lá 23 Aibreán
Beidh cruinniú foirne ag na múinteoirí amárach an Aoine 23 Aibreán. Beidh leath lá ag na páistí - rachaidh siad abhaile ar 11.45 i.n.
A staff meeting will be held tomorrow Friday 23rd April. As a result of this the children will have a half day, finishing school at 11.45 a.m.
Grúpa Trad
Buailfidh ár nGrúpa Trad leis an Sound Technician an Domhnach seo chugainn ar 3 i.n. i séipéal Naomh Pádraig, Baile Átha Troim.
Our Trad Group will meet with the Sound Technician this coming Sunday 25th in Trim Church at 3 p.m. for approximately 20 minutes.
Mini 7s:
Camóige - Cailíní ag glacadh páirt sa chomórtas Mini 7s inniu i Dunganny ag 3.15. Go n-éirí libh a chailíní! Cluiche i mBaile Átha Troim dé Céadaoin seo chugainn ag a 1 a chlog. Beidh síobanna ag teastáil.
The girls will take part in the Mini 7s competition today in Dunganny - good luck girls! They also have a game in Trim next Wednesday at 1 p.m. and we would appreciate it if parents could provide transport please.
Iománaíocht - Cluiche ag na buachaillí an tseachtain seo chugainn . Dáta agus am le socrú. Beidh sé i mBaile Átha Troim.
The boys will play a match in Trim next week - time and date to be confirmed.
Traenáil Breise - Beidh duine ó Coiste na Mí ag teacht isteach gach Máirt idir seo agus deireadh na bliana chun traenáil a dhéanamh le Rang 3-6. Tógaigí isteach bhur gclogad agus bhur gcamáin gach Máirt agus caithigí an chulaith reatha.
We will have extra training provided by the Meath County Board every Tuesday from now to the end of the school year for 3rd-6th classes. Please bring in your gear every week and wear your school tracksuits on Tuesday's also.
Nuacht (News briefs)
- Tá Coiste na dTuistí ag iarraidh cabhair don cóisir don Chéad Chomaoineach. Má tá am agat ar an lá 11-1 i.n. chun cabhrú leo cur glaoch ar Petrina ar 087 956 9737
- GAA Cúl Camps - cur isteach ar http://www.gaa.ie/ nó pioc suas foirm ó oifig an Scoil.
- If anybody would like to Bake for the First Holy Communion party....buns/scones/brown bread greatly appreciated. Volunteers still needed to host the Communion party : 11a.m.-1 approx. Please let Petrina know -087 956 9737
- GAA Cúl Camps - apply online at http://www.gaa.ie/ or pick up an application form from the school office.
Gaelgeoirí na Seachtaine
Rang | Ainm | Ainm |
Naíonáin Bheaga | Luke O Ceallaigh | Sarah Ní Chormaic |
Naíonáin Mhóra | Seán Batzella | Niamh Ní Fheich |
Rang I | Eoin Ó Bhrádaigh | Sophie Nic Diarmada |
Rang II | Anna Ní hAoidh | Seán Mac Mathúna |
Rang III | Ciarán Mac Feich | Megan Ní Bhriain |
Rang IV | Adam Ó Gormáin | Cillian de Búrca |
Rang V | Cormac Ó Bogáin | Anna Ní Mhurchú |
Rang VI |
|
|
